[Strings]
;main form
ButtonLeaveGame=Покинуть Игру
ButtonNewGame=Новая Игра
LabelColor=Цвет
ra-LabelCountry=Страна
td-LabelCountry=Сторона
LabelGameSpeed=Скорость
LabelMap=Карта
LabelCredits=Кредиты
LabelUnitCount=Количество подразделений
LabelTechLevel=Тех. Уровень
LabelAIPlayers=ИИ Игроки
LabelAIDifficulty=Уровень ИИ
ItemAIDifficultyEasy=Лёгкий
ItemAIDifficultyNormal=Средний
ItemAIDifficultyHard=Сильный
ButtonImReady=Я Готов!
ButtonLaunchGame=Начать Игру
ra-LabelBases=Базы
td-LabelBases=Базы
ts-LabelBases=Базы
ra-LabelOreRegenerate=Руда Регенерирует
td-LabelOreRegenerate=Тибериум
ra-LabelCrates=Ящики
td-LabelCrates=Ящики
ts-LabelCrates=Ящики
ra-LabelCaptureTheFlag=Захват Флага
ra-LabelShroudRegrows=Пелена Растёт
td-LabelShroudRegrows=Захват Флага
ra-LabelSlowUnitBuild=Медл. Стр. Подразд.
td-LabelSlowUnitBuild=Свёртывание MCV
ra-LabelAftermathGame=Игра Aftermath
ButtonSupport=Поддержка
ButtonImAway=Я Ушёл!
ButtonImBack=Я Вернулся!
ButtonMainChannel=Главный Чат
ButtonGameChannel=Игровой канал
ButtonIgnore=Игнорировать
ra-LabelStartingLocation=Старт
ts-LabelStartingLocation=Старт
td-LabelStartingLocation=Старт
LabelTeam=Союз
LabelPlayers=Игроки
ButtonSettings=Настройки
ButtonJoinGame=Воити в Игру
ra-LabelRandomSpawns=Случайные Старты
LabelMCVUndeploy=Свёртывание MCV
ra-LabelFixFormationExploit=Исп. Эксп. Формации
ra-LabelAllowAIAlliances=Разрешить Союзы ИИ
LabelAllyReveal=Открытие Союзникам
LabelBuildOffAlly=Строить у Союзников
LabelAftermathFastBuild=Быстр. Постр. в AM
LabelEnableParabombs=Включить Парабомбы
LabelFixMagicBuild=Исп. Волш. Постройку
LabelFixRangeExploit=Исп. Эксп. Дальности
ButtonBan=БАН
ra-CountryRussia=Россия
td-CountryRussia=GDI
ra-CountryEngland=Англия
td-CountryEngland=Nod
ra-CountryUkraine=Украина
CountryGermany=Германия
CountryFrance=Франция
CountryTurkey=Турция
CountrySpain=Испания
CountryGreece=Греция
ra-ColorYellow=Жёлтый
td-ColorYellow=Жёлтый
ra-ColorBlue=Синий
td-ColorBlue=Красный
ra-ColorRed=Красный
td-ColorRed=Аквамарин
ra-ColorGreen=Зелёный
td-ColorGreen=Оранжевый
ra-ColorOrange=Оранжевый
td-ColorOrange=Зелёный
ra-ColorGrey=Серый
td-ColorGrey=Серый
ra-ColorTeal=Аквамарин
ra-ColorBrown=Коричневый
Caption=CnCNet 5
;login dialog
LoginLabelNickname=Имя
LoginLabelPassword=Пароль
LoginLabelServer=Сервер
LoginButtonLogin=Войти
LoginButtonCancel=Отмена
LoginCaption=Вход
;new game dialog
NewGameButtonCreate=Создать
NewGameButtonCancel=Отмена
NewGameLabelMaxPlayers=Макс. Игроков
NewGameCheckBoxPrivate=Прив. Игра
NewGameLabelPassword=Пароль
NewGameCheckBoxInvite=По Приглашению
NewGameCheckBoxLadder=Состязание
NewGameCaption=Новая Игра
;join game dialog (password required)
JoinGameButtonCancel=Отмена
JoinGameButtonJoin=Войти
JoinGameLabelPassword=Пароль
JoinGameLabelChosenGameIsPrivate=Выбрана приватная игра.
JoinGameCaption=Пароль обязателен
;settings dialog
SettingsButtonCancel=Отмена
SettingsButtonOK=ОК
SettingsLabelFontSettings=Шрифты
SettingsButtonChatFont=В чате
SettingsButtonSettingsFont=В Меню
SettingsButtonButtonFont=На кнопках
SettingsLabelTheme=Оформление
SettingsButtonDefaultTheme=Стандартное
SettingsButtonSimpleTheme=Простое
SettingsButtonInvertedTheme=Инвертированное
SettingsLabelGameSettings=Настройка
ra-SettingsButtonGameSettings=Настройки
td-SettingsButtonGameSettings=Настройки
ts-SettingsButtonGameSettings=Настройки
SettingsLabelSounds=звуки
SettingsLabelLanguage=Язык
SettingsCaption=Настройки
;error messages and random gui strings
StringErrorCaption=Ошибка
StringErrorThreadException=Возникла ошибка, пожалуйста отдайте файл журнала FunkyFr3sh.
StringErrorUnhandledException=Возникла ошибка, пожалуйста отдайте файл журнала FunkyFr3sh.
StringErrorNotConnected=Ошибка: Вы не соединены!
StringErrorIgnore=Ошибка: Вы не можете игнорировать сам себя!
StringErrorIgnore2=Ошибка: Пожалуйста выберите игрока!
StringIgnoreAdded={0} добавлен в список игнорирования!
StringIgnoreRemove={0} удалён из списка игнорирования!
StringConnectString=Соединение... (занимает до 1 минуты)
StringErrorConnectionLost=Утеряно соединение - Попытка Пересоединиться...
StringErrorGameAlreadyStarted=Ошибка: Войти нельзя, игра уже началась!
StringNewGameFormed={0} создал новую игру
StringErrorClientVersion=Ошибка: Версии клиентов несовместимы!
StringErrorClientVersion2=Ваша версия: {0}, версия {1}: {2}
StringErrorClientVersion3=Версия:
StringErrorRulesIni=Ошибка: rules.ini(spawn.xdp) / Aftrmath.ini(spawnam.xdp) несовместимы!
StringErrorGameFiles=Ошибка: Игровые файлы несовместимы! ({0})
StringPlayerIsReady={0} готов!
StringJoinedTheLobby={0} вошёл в игровой зал
StringErrorGameIsFull=Ошибка: Вход в игру невозможен, все места заняты!
StringErrorInviteOnly=Ошибка: Вход в игру невозможен, только по приглашению!
StringErrorBanned=Ошибка: Вход в игру невозможен, вы забанены!
StringStringKicked={0} выкинут {1}
StringStringBanned={0} забанил {1}
StringStringIsAway={0} отошёл
StringErrorGameFilesNotFound=Ошибка: Игровые файлы не найдены!
StringStringInGameWith=играет с:
StringErrorPleaseSelectGame=Ошибка: Пожалуйста, выберите игру!
StringPlayersInGame=Игроки в {0}
StringStringGame=игра
StringPrivateMessage=Частная
StringPrivateMessageTo=Для
;####STRING TABLE UPDATE 1####
;error messages and random gui strings
StringLeftTheLobby={0} покинул игровой зал
StringRedAlert1=Red Alert 1
StringTiberianDawn=Tiberian Dawn
StringNotAvailable=не доступно
StringIdle=:простой {0}
StringOnlineSince=в сети с: {0}
StringIsNotOnline={0} не в сети
StringNicknameContainsInvalidChars='{0}'содержит недопустимые символы. Ваше имя было заменено на: {1}
StringIsNowKnownAs={0} известен как {1}
StringErrorFailedToOpenFile=невозможно открыть '{0}'
StringClientMustRestart=Для вступления новых параметров в силу - клиент должен быть перезапущен
StringRestartNeeded=Требуется перезапуск
StringGameVersionIsOutdated=Версия игры устарела
StringPleaseUpdateTiberianDawn=Пожалуйста обновите до 106c r3...
StringDownloadThePatchNow=Хотите скачать патч сейчас?
StringGameDuration=Продолжительность игры: {0}
StringGameStartTime=Начало: {0}
Strings_Game=игра {0}
StringPleaseEnterANickname=Введите своё имя
StringNoIPV4Found=Не найден адрес ipv4, Игра LAN не возможна...
StringFailedToExtract7zip=Не возможно распаковать архив 7zip.
StringFailedToCreateArchive=Невозможно создать архив'{0}'. Указанный источник не существует!
StringPortIsInUseByOtherProgram=Внимание! Порт 8054 UDP занят другой программой. Возможно запущена игра? Освободите порт для игры!
StringPortInUse=Порт используется
StringChecksumGeneratorError=Пожалуйста отключите следующие настройки: Системная криптография: Используйте FIPS совместимые алгоритмы шифрования, хеширования и подписи!
StringCantLoadMap=Map '{0}' Не может быть загружен, проверьте отсутствие символа ; в имени файла!
StringSpectator=Наблюдатель
StringReallyWantToViewWebsite=Вы действительно хотите перейти по ссылке?
StringViewWebsite=Открыть ссылку?
StringConnectionQuality=Качество связи
StringPing=Пинг
StringTime=Время:
StringUploadFailed=пересылка не удалась, Описание:
StringGameFilesModified=Файлы программы изменены, клиент перезапустится, чтобы восстановить оригинальные файлы!
StringDownloading=Загрузка
StringDownloadFailed=Ошибка загрузки
StringDownloadCancelled=Загрузка отменена
StringDownloadCompleted=Загрузка выполнена
StringExtracting=Распаковывается
StringPleaseEnterPackageName=Введите имя пакета!
StringClientRestartReset=Клиент сбросит все настройки и перезагрузится...
StringFileDoesNotExist=Файл '{0}' не существует
StringPleaseEnterFileName=Введите имя файла!
StringPleaseEnterHostname=Введите имя хоста! например '/ping yandex.com'
StringUnknownCommand=Неизвестная команда
StringPleaseEnterAMessage=Введите текст сообщения! например '/me знает как использовать ввод команд'
StringNeedAtLeast2Players=Нужно как минимум 2 игрока!
StringGameStillRunning=Внимание! У вас уже запущен Игра, закройте его, чтобы играть тут!
StringPleaseSelectAColor=Выберите цвет!
StringPleaseSelectAMap=Error: Выберите карту!
StringGameRoomIsClosed=Игровая комната закрыта! Уберите галочку возле своего имени, чтобы открыть игровую комнату.
StringReallyWantToPlayAlone=Вы хотите играть один? (без компьютера?)
StringForeverAlone=Всегда один?
StringCannotJoinMultipleGames=Вы не можете одновременно присоединиться к нескольким играм одновременно!
StringCannotJoinSameLAN=Невозможно войти в игру, Вы не в той же локальной сети!
StringP2PToRoomFailed=Быстрое peer-to-peer соединение с '{0}' невозможно, нужно проверить, что порт 8054 UDP открыт в вашем роутере.
StringP2PHostMightBeProblem=Проблема может быть и в том, что у создавшего игровую комнату '{0}' не открыт порт.
StringJoinGamesWithoutBolt=Если ваш порт закрыт и вы не хотите его открывать - создавайте или присоединяйтесь к "тоннельным играм" (без иконки молния (peer-to-peer)).
StringViewATurorial=Хотите увидеть учебное пособие?
StringAdd=Добавить
StringReallyWantToExit=Вы хотите выйти?
StringExit=Выход
;settings dialog
SettingsLabelChatHistoryGB=История чата
SettingsLabelNoTeslaZapEffectDelay=Убрать подвисания Тесла
SettingsLabelNoScreenShake=Убрать дрожь экрана
SettingsLabelSoundLogin=Вход
SettingsLabelSoundButton=Нажатие
SettingsLabelSoundCalled=Вызов
SettingsLabelSoundChat=Чат
SettingsLabelSoundConnected=Подключен
SettingsLabelSoundDisconnect=Отключен
SettingsLabelSoundEnter=Ввод
SettingsLabelSoundError=Ошибка
SettingsLabelSoundGame=Новая игра
SettingsLabelSoundJoin=Войти
SettingsLabelSoundJoinGame=Войти в игру
SettingsLabelSoundKick=Выкинуть
SettingsLabelSoundPart=Покинуть
SettingsLabelSoundPrivate=Приват
SettingsLabelSoundTyping=Набор текста
SettingsLabelAddOn=Тема
SettingsLabelAnnouncementsGB=Объявления:
SettingsLabelMoreOptionsGB=Дополнительно
SettingsLabelLanguageFilter=Фильтровать брань
SettingsLabelShowScoreScreen=Показывать итоги
SettingsLabelColoredChat=Цветной чат
SettingsLabelSaveChatHistory=Сохранить историю чата
SettingsLabelInGamePager=Игровой пейджер
SettingsLabelSendErrorReports=Отчет об ошибке
;score screen dialog
ScoreViewDetailsButton=Подробно
ScoreLabelSide=Сторона
ScoreLabelColor=Цвет
ScoreLabelCredits=Кредиты
ScoreLabelMoneyHarvested=Собрано кредитов
ScoreLabelQuitState=Доиграл до конца
ScoreLabelCratesCollected=Собрано ящиков
ScoreLabelVehiclesKilled=Уничтожено техники
ScoreLabelInfantryKilled=Убито пехоты
ScoreLabelPlanesKilled=Сбито самолётов
ScoreLabelBuildingsKilled=Уничтожено зданий
ScoreLabelVesselsKilled=Потоплено кораблей
ScoreLabelVehiclesLeft=Осталось техники
ScoreLabelInfantryLeft=Осталось пехоты
ScoreLabelPlanesLeft=Осталось самолетов
ScoreLabelBuildingsLeft=Осталось Зданий
ScoreLabelVesselsLeft=Осталось кораблей
ScoreLabelVehiclesOwned=Всего техники
ScoreLabelInfantryOwned=Всего пехоты
ScoreLabelPlanesOwned=Всего самолетов
ScoreLabelBuildingsOwned=Всего зданий
ScoreLabelVesselsOwned=Всего кораблей
ScoreLabelBuildingsCaptured=Захвачено зданий
ScoreLabelGameEnd=Конец игры
ScoreLabelAbort=Прекратить
ScoreDoNotShowAgainCheckBox=Не показывать снова
;new game dialog
NewGameLabelRoomNameLabel=Название комнаты
NewGameLabelConnectionTypeGB=Соединение
NewGameLabelPeerToPeer=Peer-To-Peer
NewGameLabelTunneled=Тоннельное
NewGameLabelHostServerLinkLabel=Создай свой тоннельный сервер
;peer-to-peer test dialog
P2PCaption=Тестируем возможность peer-to-peer...
;login dialog
LoginLabelOnlineRadioButton=Online
LoginLabelLANRadioButton=LAN
LoginLabelSkirmishRadioButton=Skirmish
;lan ip dialog
LANIPCaption=LAN IP's
LANIPLabelSelectLANIPLabel=Выберите свой LAN IP
;choose game dialog
ChooseGameCaption=Выбор игры
;about dialog
AboutDialogCaption=Об игре {0}
;main form
LabelMapSearchLabel=Поиск
LabelForcedAlliances=Принудит. Альянсы
LabelTechCenterBugFix=Баг Тех. центра
LabelSouthAdvantageFix=Южный Баг
LabelShortGame=Быстрая Игра
;You can use your own text for the tooltips, the english ones arent really good yet!
ToolTipGameSpeedLabel=Скорость игры, 1=медленнее 7=быстрее.
ToolTipMapSearchLabel=Поиск карт, например:@Aftermath .. показать карты aftermath@couterstrike .. показать карты counterstrike@CoOp .. показать карты для совместной игры Co-Op@standard .. показать стандартные карты@custom .. показать карты сделаные игроками@most played .. показать наиболее популярные карты@4 player ... показать все карты для 4 игроковs@snow ... показать все карты со снегом@126x126 ... показать все мега карты с размером 126x126@и т.д. т.п. ...
ToolTipStartingLocationLabel=Начальная позиция.
ToolTipTeamLabel=Возможность устанавливать альянсы перед игрой.
ToolTipSlowUnitBuild=Увеличение времени постройки техники (предотвращение "раша" танками и т.д.).
ToolTipRandomSpawns=Войска стартуют наугад, стартовые позиции на карте будут игнорированы
ToolTipMCVundeploy=Свертывание развёрнутого MCV.
ToolTipFormationExploit=Исправление для группы войск. Если включено, то все войска в группе@будут двигаться со скоростью самой медленной единицы в данной группе.
ToolTipAIalliances=Возможность создание союза с компьютером
ToolTipAllyReveal=Открывает туман войны для союзников.
ToolTipBuildOffAlly=Возможность строить рядом со зданиями союзников.
ToolTipAftermathFastBuild=Если включено, то не будет увеличиваться скорость постройки боевых единиц@когда Вы строите дополнительные производственные здания одного типа@(например более двух бараков), даже если дополнение Aftermath включено.
ToolTipParabombs=Сделать парабомбы доступными (по умолчанию после постройки Аэродрома).
ToolTipMagicBuild=Есть такой баг - можно строить рядом со зданием, которое уже взорвано.@Это возможно в том случае, если не дергать мышь и держать другую постройку готовой к установке.@Данный фикс запрещает ставить постройки рядом с уже разрушенным зданием.
ToolTipRangeExploit=Исправление бага, когда войска могут стрелять на неограниченное расстояние
ToolTipForcedAlliances=Запрет кнопки "A" во время игры.
ToolTipTechCenterBugFix=Игроки теряют все технологии, если уничтожено здание, которое эти технологии открыло.
ToolTipSouthAdvantageFix=Исправление "южного преимущества". Войска стреляют дальше@ в сторону севера, чем на юг. Обелиск стреляет 10 полей на север и 9 на юг.
ToolTipShortGame=Игра окончена, когда уничтожены все здания противника.
;####STRING TABLE UPDATE 2####
ts-LabelOreRegenerate=Союзы
ts-LabelCaptureTheFlag=Отдых Харвестера
ts-LabelShroudRegrows=Туман Войны
ts-LabelSlowUnitBuild=Разрушаемые Мосты
ts-LabelAftermathGame=Режим Firestorm
ts-LabelFixFormationExploit=Короткая Игра
ts-LabelAllowAIAlliances=Мультиинженеры
ts-ColorYellow=Золотой
ts-ColorBlue=Красный
ts-ColorRed=Синий
ts-ColorGreen=Зеленый
ts-ColorOrange=Оранжевый
ts-ColorGrey=Светло синий
ts-ColorTeal=Пурпурный
ts-ColorBrown=Розовый
ts-CountryRussia=ГСБ
ts-CountryEngland=НОД
ts-LabelCountry=Сторона
ts-LabelRandomSpawns=Несколько Фабрик
d2-CountryRussia=Атрейдисы
d2-CountryEngland=Харконены
d2-CountryUkraine=Ордосы
d2-ColorYellow=Синий
d2-ColorBlue=Красный
d2-ColorRed=Чайный
d2-ColorGreen=Пурпурный
d2-ColorOrange=Серый
d2-ColorGrey=Коричневый
d2-ColorTeal=Золотой
d2-ColorBrown=Светло коричневый
d2-LabelCountry=Сторона
d2-LabelBases=Ящики
d2-LabelOreRegenerate=Черви
d2-LabelCrates=Отключить Инженеров
d2-LabelCaptureTheFlag=Отключить Туррели
d2-LabelStartingLocation=Фора
td-LabelCaptureTheFlag=Отдельные вертодромы
;####STRING TABLE UPDATE 3####
LadderLoginButton=Ladder Login
LoginLabelUsername=ИмяИгрока
LoginLabelNoAccountYet=Не имеешь аккаунта? Зарегистрируйся!
StringVoiceChat=Голосовой чат
StringAddToFavs=Доб в Изб
StringRemoveFav=Убрать из Изб
StringCategory=Категория
LabelLowerFrameSendRate=Снизить уровень отправки
ToolTipLowerFrameSendRate=включите эту опцию если соединение (скорость загрузки) у вас или другого игрока в вашей игре очень медленная.@A Игра 2 на 2 приводит к снижению скорости до 25кб/с + 25кб/с на траффик, с этой опцией скорость будет 12кб/с@Заметь: Скорость отправки данных может упасть но игровая скорость@будет более постоянна.
NewGameLabelSelfHosted=Самохостинг (Быстрое)
NewGameLabelMaxDistance=Макс. Расстояние
StringAddToFavs=Доб в Изб
StringRemoveFav=Убрать из Изб
StringVoiceChat=Голосовой чат
StringAddOnIsNotInstalled=The '{0}' Аддон не установлен, установить?
StringDownloadAddOn=скачать Аддон?
StringFileProgress=Состояние текущего файла
StringTotalProgress=Общий прогресс
StringUpdate=Обновление
StringCheckingForUpdates=Проверка обновлений...
StringUpdateFailedCheckFirewall=Обновление прервано... Проверьте соединение, антивирус и настройки файерволл!
StringFailedToExtractArchiveFileNotExists=невозможно извлечь '{0}'. Файл не существует!
StringFailedToExtractArchiveErrorCode=Невозможно извлечь '{0}'. Код Ошибки: {1}.
StringFailedToCreateArchiveErrorCode=Невозможно создать архив '{0}'. Код Ошибки: {1}.
StringFileAccessDeniedError=Проверьте антивирус и настройки файерволл и закройте программы иеющие доступ к файламв этой папке!
StringAllMaps=Все карты
StringMapAddedToFavs=Карта добавлена в избранное
StringRemovedFromFavs=Карта удалена из избранного
StringCopy=Копировать
StringCut=Вырезать
StringPaste=Вставить
StringSelectAll=Выбрать все
StringUndo=Отменить
StringDelete=Удалить
StringFullMapPreviewGenerator=Генератор карты
StringOtherNames=другие имена:
StringAvailableCommands=Доступные комманды:
StringErrorCannotSendToChannel=Невозможно послать в каннал! (Бан?)
StringUsefulInformation=Полезная информация
StringMapDownloadFailed=Невозможно скачать карту, ошибка сервера... Нажми кнопку Готов снова или обратись к хосту с просбой сменить карту!
StringWarningZoomEnabled=Внимание! Увеличение/Dpi-шкала включена в настройках твоего монитора, объекты могут исчезать... (кнопки итд...). Поставь настройки по умолчанию (100%) В случае проблем - http://www.sevenforums.com/tutorials/443-dpi-display-size-settings-change.html
StringTesting=Тестирование {0} ...
StringFastGamesNotPossible=Вы живете слишком далеко от тоннельных серверов, быстрые игры невозможны...
StringFailedToJoinFastGame=Невозможно подключиться... Выбрана игра 'Ускоренная" ваше соединение не подходит.
StringWantToUploadCrashDump=Возникла ошибка. Желаете отослать отчет об ошибке разработчикам?
StringCrashDumpUploaded=Отчет об ошибке загружен, спасибо!
StringTunnelIsDown=Выбранный сервер не отвечает... Будет выбран случайный сервер.
StringMapCheats=Читы?!
StringWarningPossibleCheats=-Внимание- Карта содержит Читы! Желаете играть?
StringWarning=-Внимание-
StringCnCNetIsAlreadyRunning=CnCNet5 уже запущен, нельзя соединиться...
StringHelpCommands=Набрав '/help' вы увидите список комманд в лобби.
StringChannelUnavailable=Канал чата не доступен (+j). Попробуй позже.
StringInstallHotfix=призошла ошибка, похоже у вас нет последних исправлений Майкрософт, желаете их скачать? (NDP20SP2-KB975954-x86.exe - 6.12 МБ)
StringNoResponseFromServer=* Сервер не отвечает ({0})...
StringNoResponseFromServer2=* Подождите 1-2минуты, клиент использует запасные серверы.
StringContinueWithOldVersion=Внимание, игра с устаревшими версиями (несовместимы файлы)! Все равно подключиться?
StringUpdateFailedCaption=обновление Невозможно
StringNoCDpatchWarning=Внимание, игра онлайн невозможна без No-CD патча... Скопируйте файл 'main.mix' с дисковода в папку с игрой. Желаете включить No-CD патч сейчас?
StringYouHaveBeenKicked=Вас выкинули {0} - ({1})
StringConnectingToTunnel=* Соединение с тоннельным сервером, занимает время...
StringAutoAway=Отошел
StringWarningPrivateLimitReached=* Внимание, вы достигли лимита личных сообщений ({0})
StringLinuxMouseWheelError=* Ошибка (Wine/Linux): Убедитесь, что winetricks GdiPlus установлен. Установите другую .NET 2.0 версию (Plain, SP1, SP2) пока winetricks ошибки происходят.
StringD2kOldHighResPatch=Старая версия патча высокого разрешения Dune 2000  установлена, убедитесь что удалили старую версию перед игрой онлайн... Желаете скачать последений игровой архив включая патч высокого разрешения?
StringRATutorials=Видеообучение: https://www.youtube.com/watch?v=yNxJhL8kM3w&list=PLXk2ncRN1Z5JUmHA1oqFFA6VdSEb7P3Zx
StringChatNotAvailable=Чат недоступен, повторите попытку позже
StringBothPortClosed=Ваши порты закрыты, быстрые игры недоступны... Желаете увидеть обучение по открытию портов?
StringDefaultWindowCaption=CnCNet
StringBothPortsOpen=Ваши порты открыты! Вы можете создавать и играть в быстрые P2P игры и создавать игры при самохостинге!
StringGamePortOpen=Ваш порт {0} открыт! Вы можете создавать и играть в быстрые P2P игры. Порт {1} закрыт, вы не можете создавать игры при самохостинге.
StringTunnelPortOpen=Ваш порт {0} открыт! вы можете создавать игры при самохостинге. Порт {1} закрыт, Вы не можете создавать и играть в быстрые P2P игры.
StringTestingPorts=Проверка портов, подождите...
StringFailedToUseSelfHosted=Невозможно применить режим самохоста, будет применен тоннельный режим.
StringWarningSlowGame=Внимание: Это медленная тоннельная игра, если появились проблемы войдите в быструю игру  со значком молнии
StringWaitingForPlayers=Соединение: {0} ... Попробуйте снова.
StringFirewallBlockedTest=Тест соединения невозможен... Убедитесь что CnCNet разрешен в Файерволе/Антивирусе.
StringFailedToConnectTo=Соединение невозможно: {0} ... Попробуйте другую игру.
StringP2PSettingsUpdated=Настройки обновлены, перезагрузите клиент чтобы играть в быстрые Peer-To-Peer игры. Перезагрузить лобби?
StringTestStillRunning=Тест продолжается, подождите.
StringFailedToConnectToPartMessage=Невозможно соединиться с: {0}
StringWrongPassAcc=Неверный пароль/Имя или Ник уже используются другим игроком. Желаете войти без аккаунта?
StringLadderGameJoin=Вы выбрали турнирную игру, у вас должен быть аккаунт в CnCNet. Зарегистрироваться?
StringLadderGameCreate=У вас должен быть аккаунт в CnCNet для создания турнирной игры.  Зарегистрироваться?
StringNoResponse=Сервер не отвечает... Желаете войти без аккаунта?
StringRankTooHigh=У вас высокий ранг, невозможно войти в игру.
StringRankTooLow=Хост имеет ранг выше вашего, желаете войти в игру?
StringFailedToConnectToLadderServer=Невозможно подключиться к турнирному серверу.
StringCloseAllGamesOrReboot=Откройте  диспетчер задач убедитесь что игра закрыта или перезагрузите ПК.
StringMumbleUpdateAvailable=Доступно обновление Mumble, установить сейчас?
StringMumbleNonWindows=Mumble голосовой чат не может быть установлен на вашу ОС, посетите www.mumble.info для установки вручную. Заметка: Адрес сервера 'mumble.cncnet.org' пароль 'cncnet'
StringWarning=-Внимание-
StringMapCheats=Читы?!
StringNoCheatsShort=-Нет Читов-
ScoreExportButton=Экспорт
ButtonFriendList=Доб/Удалить Друга
ButtonWhois=Инфо игрока
StringScoreHandicap=Фора
StringScoreFinishingPlace=Финишное место
StringScoreBuildingsLost=Потеряно зданий
StringScoreUnitsKilled=Убито юнитов
StringScoreUnitsLost=Потеряно зданий
StringScoreBuildingsOwned=Владение зданий
StringScoreInfantryOwned=Владение пехотой
StringScoreHeavyVehiclesOwned=Владение тяжелой техникой
StringScoreLightVehiclesOwned=Владение легкой техникой
StringScoreAirUnitsOwned=Владение авиатехникой
StringScoreInfantryProdEfficiency=Эффект прзд. пехоты 
StringScoreHeavyVehiclesProdEfficiency=Эффект прзд.тяжелой техники
StringScoreLightVehiclesProdEfficiency=Эффект прзд.легкой техники
StringScoreTotalProdEfficiency=Эффект общего. прзд
StringScoreOwned=Владение      
StringAddedToFriendlist={0} добавлен в Друзья
StringRemovedFromFriendlist={0} удален из Друзей
StringHelpPing=/ping <имяхоста> - (e.g. /пинг google.com)
StringHelpIps=/ips - (Показ местного ips)
StringHelpGips=/gips - (Показ ваш шлюз ips)
StringHelpScore=/score - (Показывает очки)
StringHelpRestart=/restart - (Рестарт лобби)
StringHelpRun=/run <имяфайла> - (e.g. /запуск ddraw.ini)
StringHelpView=/view <имяфайла> - (e.g. /показ redalert.ini)
StringHelpQuit=/quit - (Выйти из лобби)
StringHelpExit=/exit - (выйти из лобби)
StringHelpClear=/clear - (Удаление текста)
StringHelpReset=/reset - (Обновление)
StringHelpTunnel=/tunnel - (Ваш ПК будет тоннельным сервером)
StringHelpEdit=/edit - (Открыть редактор)
StringHelpQuery=/query <nickname> - (Открыть личные сообщения)
StringHelpQ=/q <nickname> - (Открыть личные сообщения)
StringHelpMsg=/msg <nickname> <message> - (Послать личное сообщение)
StringHelpM=/m <nickname> <message> - (Послать личное сообщение)
StringHelpHash=/hash <filename> - (Информация о файле)
StringHelpMe=/me - (Action command, e.g. /скрытые комманды)
StringHelpCpu=/cpu - (Показать загрузку ЦПУ)
StringHelpHints=/hints - (Показать все советы из игр)
StringHelpStats=/stats - (Число игроков в играх)
StringHelpKick=/kick <nickname> - (Выкинуть игрока без бана)
StringHelpCheats=/cheats - (Показать информацию о карте)
StringHelpPortTest=/porttest - (проверить порты на PeerToPeer/Самохост игры)
StringHelpDoubleClickMap=Double-щелкните на карте для ее полного размера
StringHelpRightClickMap=Right-Щелкните на карте для открытия в редакторе - (Не работает для CnC95 и Dune2000 пока)
StringHelpDoubleClickNick=Двойной клик на имени для личного сообщения
StringHelpDoubleClickChatbox=Двойной клик в чате для полной его истории
StringHelpRightClickChatbox=Правый клик на чате для копирования текста (Меню не появляется)
StringHelpTab=Печатая Ник нажми Tab для полного написания
StringHelpCtrlSpace=Нажми CTRL+SPACE для создания новой игры или для переключения между лобби и чатом
StringHelpCtrlEnter=Нажми CTRL+ENTER чтобы войти в игру,  и для готовности
StringHelpESC=Нажми ESC для закрытия окна, неготовности или выхода
StringVerifiedMap=-Читов НЕТ- карта проверена CnCNet и безопасна
StringPossibleCheatsFound=-Внимание- На карте есть читы
StringNoCheats=-Читов НЕТ- карта безопасна
StringModDescription=Это {0} значение {1} изменено с {2} на {3}
StringModDescription2=Карта содержит {0} {1}
StringModDescription3=Карта содержит {0} изменения фракций {1}
StringPossibleCheats=######## ВОЗМОЖНЫ ЧИТЫ ########
StringSafeMods=######## БЕЗОПАСНО ########
c75f1305=Инфо по карте
49ee3087=Имя
89f37066=Сумма
ac70412e=Путь
ec53a8c4=Статус
98b11600=Настройки лобби
27e43d95=Всегда сверху
b1c94ca2=Все
da78efd5=показ текста
8ee70903=Загрузчик
c264fa0f=Очки
066ad4de=Личное сообщение
b4d235c4=Лобби
f014a6c6=Сообщение о новой игре.
ae7e1c1c=Вклчючить UPnP
605860c9=Загрузить Флажки
8219447c=Включить отход
4b0538ca=Пропускать лог экран
f64c1314=Игровой пейджер
b9aca50a=Аддон
c21e784d=Лимит чата (макс X)
b70d4fc0=Окно личных сообщений
a0b0293a=Линии
3ba67aae=Видеонастройки
abd809c9=Задний фон
ed368be6=Рисовать границы
350273c8=Картинка фона
6f795674=Прозрачность
90589c47=Свои
f22e46f4=Игорвые настройки
965e71c0=Все игры
5c686e99=Порт
ea70b5a4=Запуск в окне если Наблюдатель
c0552707=Определить разрешение
ba777abe=Разрешение Наблюдателя
31fde7b0=Обзор
475c80ec=Цвет границы
5ba14024=Настройки цвета
7a4151ab=Панель цвета
291b3455=Кнопка цвета
c4ea0916=Вернуть цвет
e7ff5a07=Кнопка передний цвет
ff00bf0a=Передний цвет чата
d4433ba6=Передний Цвет