My apologies for the copy-pasta. I'm running Bitdefender Total Security 2015. I did exclude the directory where RA2:YR is installed from active and on-demand scanning, but that seemed to have no effect.
I tried again by installing the game in an "unsafe" or not-controlled-by-UAC directory, but that didn't change anything either.