Jump to content

CnCNet Forums

Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...


  • Content Count

  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About Merri

  • Rank
  • Birthday 11/11/1983
  1. @FunkyFr3sh Here is a notably improved Finnish translation. Removed poo humor and fixed many misunderstood terms, such as client being consistently called server. I didn't translate "In-Game Pager" as I'm not sure what it actually is. Then I noticed there were things that were left untranslated: Cancel button in many dialogs is still in English "No TeslaZap Effect Delay" option doesn't translate even though there is a string for that Chat option "Lines" string space is very short, can't fit more than 4 or 5 characters "Ban" and "Kick" tooltips can't be translated "Explorer" button can't be translated Also noticed that the language files are in latin-1 even though UTF-8 is supported, it might be a good idea to have all of the files in UTF-8 with BOM Finnish.ini
  2. It seems the language files are available nowhere for online editing, no repo at GitHub etc. - would make contributions and fixes far easier. I'm now working on improving and completing the Finnish translation, the current one is pretty awful. Awful enough to trigger me late at night to do unplanned translation work and now it is 4 AM About 200 more lines until I've fixed everything, so completing tomorrow.
  3. Just dropping in to say it is nice to see something I did so long ago didn't go to waste
  • Create New...