@FunkyFr3sh Here is a notably improved Finnish translation. Removed poo humor and fixed many misunderstood terms, such as client being consistently called server.
I didn't translate "In-Game Pager" as I'm not sure what it actually is.
Then I noticed there were things that were left untranslated:
Cancel button in many dialogs is still in English
"No TeslaZap Effect Delay" option doesn't translate even though there is a string for that
Chat option "Lines" string space is very short, can't fit more than 4 or 5 characters
"Ban" and "Kick" tooltips can't be translated
"Explorer" button can't be translated
Also noticed that the language files are in latin-1 even though UTF-8 is supported, it might be a good idea to have all of the files in UTF-8 with BOM