This issue appeared shortly after a windows 10 update. The current settings were working fine beforehand.
When I start a match, the game shows up in the top left of my screen and covers only about 1/4 of the screen. I can still see the desktop in the background.
Please see this video that shows the problem: