Until this crashing issue gets sorted out I've found a crude workaround. I can "reload" a save file without the game crashing by aborting the mission, exiting the game completely, starting the game back up, and loading the save file again from the main menu. It's hardly ideal, but it'll have to do for now, as I'd rather not have to skip Red Alert and play Tiberian Sun instead just because of some technical difficulties.