Hello, I was doing a LAN party yesterday and i saw the colours and description not matching each-other, since my PC it's in PT-PT it put the launcher language into to PT-BR,
Gold -> Amarelo
Red -> *Vermelho
Blue -> *Azul
Green -> Verde
Orange -> *Laranja
Sky Blue -> Azul Claro
Purple -> Roxo
Pink -> Rosa
Can't confirm what brazilians call Sky Blue, Purple and Pink, but those are the correct colours, since PT-BR and PT-PT are different, e.g Grey/Gray = Cinzento (PT-PT) and Cinza (PT-BR) same applies to Brown = Castanho (PT-PT) and Marrom (PT-BR)
P.S: If CnC Net requires a translator for Portuguese-Portugal i could translate it if needed =)